I've been dealing with this all of my life, and have not seen it described quite so well. If I was around other people, and described who I thought I was or why I was acting a certain way, it often did not seem to have meaning for them. So they constructed a version of me that they could relate to, and acted on that instead. It's like the old saying, "When my only tool was a hammer, every problem looked like a nail." Or only looking for your lost keys under the street light, because you can see better there.I suppose there is one basic, rather self-serving, thing I am getting at when I talk about a tentative narrative. That is I don't recognise myself in the narratives that are out there in the public domain. And I'm not sure that these narratives aren't talking about some other sort of person - or maybe the sort of person who doesn't exist in reality. Like then they'd be a projection of cultural norms/stereotypes onto CDs.
The transgender community is one of the few places where I found understanding. I think that's why my girlself has had such a powerful effect on me. Other trans people understand where I'm coming from better than I've ever been understood in any other context, and that includes music.
If you think that the price of understanding is that you'll go there and be trapped in it yourself, then you won't want to risk it. When I was younger, I had a part of myself that was angry enough to kill without any remorse--I won't sugar-coat it. [Edit: I never actually killed anyone behind this feeling. However, it was clear to me that that's what it was. Other people reacted with fear when that part came up, so I knew that they felt it, too.]That is not something that friends and romantic partners wanted to understand, and I can't say that I blame them. In some ways, I think that my becoming a woman was a compromise solution--it was extreme, but not so extreme that there was no one who would acknowledge it.That is, unless they follow point E) above - that is relate to their partner emotionally. Then they might intuit their way to some sort of reasonable relationship with their partner. On the other hand they might go totally the other way and go "Yeuch, I don't want any of this".
To try to tie this back into Lelitia's original questions: what could be some of the factors that make it so hard for a spouse to "go there" emotionally? The stereotype is that women are better than men at putting themselves into someone else's situation, and understanding how they feel. That doesn't seem to be the case with CDing, though, at least, not when the woman is partnered with a CD.
Anything that has to do with successful reproduction would seem to be hard-wired into our DNA. Gender recognition is very much part of that--that is, always being able to clearly recognize who is a potential mate, and who isn't. Trans people can be seen as going against this basic "law," and that could be part of why our presenting as women brings out such strong reactions in people. This is not new information, but it's been a while since I read it anywhere.
Even agnostics and atheists are affected by what our DNA programming tells us is 'true,' so a person doesn't have to be religious to feel that laws of nature are being violated somehow. Intellectually, people may not believe this, but they might still feel it anyway.